Woher kommt die Redewendung „jemandem eine handbreit Wasser unterm Kiel wünschen“?
Wenn jemand zu einer Aktivität aufbricht, wünschen wir manchmal „eine handbreit Wasser unterm Kiel“. Doch was bedeutet das und woher kommt die Redensart? Hier sind die Antworten:
Die Herkunft der Redensart ist nicht überraschend: Sie kommt aus der Seefahrt.
Der Kiel ist, vereinfacht gesagt, der Teil des Schiffs, der am tiefsten im Wasser liegt. Ist kein Wasser mehr unter dem Kiel, läuft das Schiff auf Grund, wird eventuell beschädigt und die Seeleute sind in Gefahr.
Indem man also jemandem eine handbreit Wasser unter dem Kiel wünscht, wünscht man der Person Glück und Erfolg und dass sie nicht in Gefahr gerät.
Für diesen Beitrag habe ich unter anderem folgende Quellen genutzt:
- https://eo.wiktionary.org/wiki/jemandem_eine_Handbreit_Wasser_unter_dem_Kiel_w%C3%BCnschen
- https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=jemandem%2Beine%2BHandbreit%2BWasser%2Bunterm%2Bunter%2Bdem%2BKiel%2Bw%C3%BCnschen&bool=relevanz&gawoe=an&sp0=rart_ou&sp1=rart_varianten_ou&von=toplmon
- https://www.sprachnudel.de/woerterbuch/eine-Handbreit-Wasser-unterm-Kiel-w%C3%BCnschen
Keinen Beitrag verpassen: Like 100WÖRTER auf Facebook und werde Follower bei Twitter/X, Instagram und Pinterest!
Mein Versprechen: Hier schreibt ein Mensch. Alle meine Texte bei 100WÖRTER habe ich selbst geschrieben, sie stammen nicht von einer KI. In jeden Beitrag fließen meine Gedanken, Überlegungen und meine Kreativität ein.
