Woher kommt das Sprichwort „Es herrscht eitel Sonnenschein“?
Manchmal sagen wir, dass bei jemandem eitel Sonnenschein herrscht. Dabei scheint das nicht immer zu passen. Also, was genau steckt dahinter?
Der Ausdruck „eitel Sonnenschein“, beziehungsweise Varianten davon, ist schon sehr alt. Bereits Martin Luther hat ihn im 16. Jahrhundert verwendet.
Die Grundbedeutung des Sprichworts ist, dass Freude und gute Laune herrschen. Allerdings unterscheidet sich die Interpretation im Detail, abhängig davon, wie man das Wort „eitel“ versteht, das früher unterschiedliche Bedeutungen hatte:
- Leer/inhaltslos: Die Freude ist nur gespielt
- Nur/ nicht außer: Die Freude ist ungetrübt
Gemeinsam ist beiden Interpretationen jedoch, dass „eitel Sonnenschein“ oft mit einem ironischen Unterton verwendet wird.
Für diesen Beitrag habe ich unter anderem folgende Quellen genutzt:
- https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=es%2Bherrscht%2Beitel%2BSonnenschein%2BFreude%2BWonne&bool=relevanz&gawoe=an&sp0=rart_ou&sp1=rart_varianten_ou&von=toplmon
- https://de.hinative.com/questions/22991197
- https://www.srf.ch/audio/schnabelweid-briefkasten/eitel-freude-und-sonnenschein?id=10321233
Mein Versprechen: Hier schreibt ein Mensch. Alle meine Texte bei 100WÖRTER habe ich selbst geschrieben, sie stammen nicht von einer KI. In jeden Beitrag fließen meine Gedanken, Überlegungen und meine Kreativität ein.
Keinen Beitrag verpassen: Like 100WÖRTER auf Facebook und werde Follower bei Twitter/X, Instagram und Pinterest!
