Woher kommt und was bedeutet „jemanden hopsnehmen“?

Bestimmt hast du schon den Spruch „jemanden hopsnehmen“ gehört? Vielleicht hast du dich dann gefragt, was das eigentlich bedeutet und woher die Redewendung kommt. Hier sind die Antworten:

„Jemanden hopsnehmen“ ist eine andere Formulierung für „jemanden festnehmen“.

Seit der Mitte des 18. Jahrhundert entwickelte sich das Wort „hops“ als umgangssprachlicher Ausruf bei einem Missgeschick. Da es sich vom Wort hopsen (hüpfen) ableitet, bezog es sich vor allem auf Sachen mit den Füßen, also etwa einem Sturz oder Fehltritt.

Darüber hinaus kennst du bestimmt einen weiteren Spruch, der sich davon ableitet: Neben „hopsnehmen“ gibt es das Wort „hopsgehen“, was „sterben lassen“ bedeutet.