Tiergeräusche in anderen Sprachen – So klingen Hahn, Katze, Schwein und Co.
Dieser Beitrag stammt von 100WÖRTER-Leserin Lisa. Sie war schon in vielen Ländern unterwegs und kennt sich aus mit anderen Sprachen. Vielen Dank für diesen tollen Artikel!
Der Hahn macht kikeriki, das Schwein macht oink oink, die Katze macht miau – das weiß doch jedes Kind! Moment mal, der Hahn macht doch cocorico, wird ein französisches Kind darauf erwidern; das Schwein macht kurrin kurrin, weiß das spanische Kind und die Katze macht mjan mjan, ist sich das schwedische Kind sicher.
Ob in Japan, in Tschechien oder in England – Tiere geben immer die gleichen Laute von sich. Diese Äußerungen versuchen wir mit Hilfe der uns in unserer Sprache zur Verfügung stehenden Laute nachzuahmen. Dabei entstehen in jeder Sprache andere lautmalerische Übersetzungen. Ein Tierlaute-Vergleich mit anderen MuttersprachlerInnen lohnt sich sehr!
Quellen:
https://coursefinders.com/de/blog/7175/so-horen-sich-tiere-in-anderen-sprachen-an
https://www.esl.de/de/esl-sie-tiergerausche-kaffeepause.htm
http://m.tierwelt.ch/?rub=4500&id=40626
Diesen Text kannst du dir auch im 100WÖRTER-Podcast anhören!
Diesen Text findest du auch im tollen 100WÖRTER-E-Book!
